Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *calajǝ-

MEAN: roundelay

RMEAN: хоровод

NAUK: sálajāʁun

PROTO: *calǝ-qǝ-

MEAN: spite

RMEAN: злость

SIR: salǝ́qǝjūnǝχ

PROTO: *cali

PRNUM: PRNUM

MEAN: more, also, still

RMEAN: еще

SIR: salí

CHAP: salín

NAUK: salí

AAY: cali

CAY: cali

NUN: tcäli*

CED: 90

PROTO: *calŋaɣ

MEAN: box, pannier

RMEAN: ящик, короб

CHAP: salŋáɣǝk du.

PROTO: *calqiHa-

MEAN: crab

RMEAN: краб

NAUK: sáɫqeq

CHGM: ~ salạq 'butter-clam', salātaχpak 'geoduck-clam'

PROTO: *caluɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: dry, dried out

RMEAN: сухой, высохший

SIR: salúkcǝχ

CHAP: //saluɣ- 'to be in dire need of water, dying of thirst'

NAUK: //saluɣ- 'to be dying of thirst' [Taghyuq]

CAY: caluxtǝ- 'to tan by scraping'

CED: 66

PROTO: *camǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: down there, below, at the sea 1, outdoors 2 southward 3

RMEAN: внизу, у моря 1, снаружи 2, на юге 3

SIR: sám-na (sám-kǝra pl., samǝni loc., samā predic.) 1, 3

CHAP: sām-na (sām-kut pl., //samum rel., samáni loc., sámá predic.) 1, 2

NAUK: sám-na (sám-kut pl.) 1, 2, 3

AAY: cam-na (cam-kut pl., cammum rel., camani loc.) 1

CHUG: cama predic. 1

KONI: cama-i predic. 1

CHGM: cam-na (cam-kut pl., cammum rel., camani loc., cama-i predic.) 1

NUN: tcama* 1

PAME: *camma 1

CED: 458

PROTO: *cana-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to fabricate 1, to carve 2

RMEAN: выделывать 1, вырезать из кости 2

SIR: sanáχtǝqǝ̄́χtǝʁá 1

CHAP: sanáχtaqā 1

NAUK: sanávʁāqā 1

KONI: cana- 1, 2

CAY: cana(ʁ)- 'to carve wood, to whittle'

CED: 66

PROTO: *canǝɣ-tǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: thin

RMEAN: тонкий

NAUK: //sanǝxtaʁaq 'thin thing' [Av.]

KONI: canǝxtǝ-

EGEG: Y canxǝtǝ-

NUN: tcaniχitoχ*

NRTS: canǝxǝtǝ-

CED: 67

PROTO: *caniɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: dust

RMEAN: пыль

NAUK: //saniɫǝq 'sweeping, dust' [Em.]

CAY: caniʁ- 'to sweep'

NUN: tcänix*

PAME: *cänǝ-ʁ

CED: 68

PROTO: *cani-qa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: side, flank 1, area beside 2

RMEAN: бок 1, рядом, около 2

SIR: sānǝqǝ́χ 1, sanǝ́ŋǝní loc. 2

CHAP: saníqaq (t) 1, sanīn 'by ridge'

NAUK: saniqaq 1, sána, //sanēni loc. [Taghyuq] 2

AAY: caniqaq 1, cani- 2

CAY: caniqaq 1, cani- 2

CED: 67

PROTO: *canq-unt

PRNUM: PRNUM

MEAN: ware, objects

RMEAN: изделия

SIR: sanqúta 'goods', sanqútaχ 'object, thing'

CHAP: sanqún (tǝt) 'goods'

NAUK: //sānqutǝ- [Em.]

CED: 68

PROTO: *canru-

MEAN: thick

RMEAN: толстый

NAUK: //sanu- [Av.]

KONI: cannu-

EGEG: Y cannu-

CED: 67, 68

PROTO: *caŋiɣ- (~ *camiɣ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to rub, to sponge

RMEAN: вытирать

SIR: samíxtǝqǝ̄́χtǝʁá

CHAP: saŋíxtaqā

AAY: caŋiɣ- 'to fondle, to feel with fingers (esp. for lice)'

CAY: caŋiɣaʁ- 'to massage'

CED: 68

PROTO: *caŋi-miʁ-tǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to want more

RMEAN: хотеть еще

CHUG: AP caŋimiχtǝ-

CAY: caŋimiχtǝ-

CED: 68

PROTO: *caŋ-it-

MEAN: to object to sth.

RMEAN: возражать, отвергать

CHAP: saŋítaquq 'to loose one's hold of sth.'

AAY: caitǝ- 'to do not have any'

KONI: AP caŋaɣ(juɣ)-

CAY: caŋajuɣ- 'to dislike or reject sth.', caŋuʁ-, caŋuŋqa- 'to lack symmetry', caitǝ-

CED: 68, 69, 90

PROTO: *caŋjaʁ-

MEAN: not to can slide or glide

RMEAN: не скользить

CHAP: saŋjáχtaqā

CHUG: saŋjaʁ- 'to be hard to move'

KONI: caŋjaʁ- 'to be hard to move'

CED: 69

PROTO: *caŋqu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: chest

RMEAN: грудь

CHAP: sajǝ́ŋquʁruk (ɣǝt)

PROTO: *caŋu-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: aslope

RMEAN: покатый

SIR: saŋúʁǝn

AAY: caŋu- 'to swerve, to turn to the side', caŋuʁ- 'to bend, to twist, to distort'

CAY: caŋuʁ-, caŋuŋqa- 'to lack symmetry, to turn aside'

NUN: caŋu- 'to turn back'

NRTS: caŋu- 'to turn back'

CED: 68, 69

PROTO: *ca-ŋú-ra (-na), *ca-

PRNUM: PRNUM

MEAN: interrog. pron. what 1, why 2, what to do 3

RMEAN: вопр. мест. что 1, почему, зачем 2, что делать 3

SIR: saŋǝ̄́ca (saŋǝ́cij pl., sam rel., sáŋǝn instr.) 1, saŋā́mi 2, sacǝ́qǝχtǝ́χ 3

CHAP: saŋwá (saŋwat, sāt pl., sam rel.) 1, saŋámi 2

NAUK: súná (sat pl., sam, saɣ rel.) 1, sími, sáŋʁanun, sámǝŋ 2, sanāqa, sāqa 3

AAY: cacaq, ca- 1, cin 2, ca- 3

CHGM: caca 1, cacaq 'thing'

CAY: ca- (cat pl., cam rel.) 1, cīn 2, ca- 3, castun 'how'

NUN: tcauna* 1, tcaʎʎiox* 3, caluni 2

CED: 90